Ревизская сказка 1795 года

Русский текст

    
    Дом 3 

    Никипер Васильев Курилiонек            99
    его жена Фекла Яковлева                79
    их дети Фома                           32
    его жена Евгения Якова дочь            27
    их сын Осип                            3
    дочь Параскевия                        1
    Фадей /ошибка в записи - это Матвей/   28
    Михайло                                12
    Никипера дочерь Екатерина              20



Польский текст

        
         3. Chalupa
    
        Nikiper Wasilia syn Kurylonek      99
        Zona ego Tekla Jakuba corka        79
                  Dzieci unich 
                     Synow
        Tomasz                             32
        Zona ego Agniesza Jakuba corka     27
                  Dzieci unich
                     Syn
        Jozef                              3
                    Corka
        Praxeta                            1
        Tadeusz Nikipera syn              28
        Michal Nikipera syn               12
        Corka ich Katarzyna               12
    















Смотреть оригинал на сайте familysearch.org